Tento otrok ví, že udělal chybu, ale je strašlivě vyděšen z trestu. Vědomě si uvědomuje, že ruce, které nedostatečně nevyužil, budou nyní muset být bez milosti rozdrceny mé clogami. Chodím po něm a současně jím biju bičem, pokud se odvažuje dotknout mé nohy; slyším, jak se ve mých prstech cvrčí kosti, zatímco prosí o milost a omlouvá se neúčinně. Tlámím se oběma patou i špičkou, obě rovnoměrně tuhé a smrtelné, a poté se i uklidním natolik, že mohu tlámit i v sedě. Nikdy nezavírá ústa a tak se pokouším rozdrtit i jeho jazyk, který mezitím nutím vložit mezi mé nohy a botu… Přestanu až když uvidím, že se jeho ruce zbarví fialově s modřinami!
(Translation)
LADY SCARLET – CRUSHED HANDS WITH CLOGS
This slave knows he made a mistake but he is terribly afraid of punishment. He knows very well that the hands he didn’t use enough will now have to be crushed mercilessly by my clogs. I walk on it and meanwhile beat it with a whip if it dares to touch my feet; I hear the bones in my fingers creaking as he begs for mercy and apologizes to no avail. I trample with both the heel and the toe, both equally rigid and lethal and then I also make myself comfortable so much so that I can crush it even while sitting. He never shuts up and so I also try to crush his tongue which in the meantime I force him to put between my foot and the shoe… I will only stop when I see these hands turn purple with bruises!