Nacházíme se v trestanici Le Prisonnier Club v Brescii. Máme otroka připoutaného k tomuto nástroji: kleci, která při pohybu vymršťuje vosk z svíček na celé tělo. Gaia a já se o našeho muže staráme takovým způsobem, v osvětlení svíček a s škrábanci, které zanechávají své stopy.